| 1. | 1993 World Conference on Human Rights.
Vice-président de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme à Vienne en 1993. |
| 2. | The conference gave rise to the Vienna Declaration and Programme of Action on Human Rights.
Déclaration et programme d'action de Vienne est adoptée par la Conférence mondiale sur les droits de l'Homme. |
| 3. | The World Conference on Human Rights was held by the United Nations in Vienna, Austria, on 14 to 25 June 1993.
La Conférence mondiale sur les droits de l'homme s’est tenue sous l’égide de l’ONU à Vienne en Autriche du 14 au 25 juin 1993. |
| 4. | The VDPA reflects the fact that the World Conference on Human Rights marked a turning point for human rights, as the Cold War had ended.
La VDPA reflète le fait que la Conférence mondiale sur les Droits de l'Homme marque un tournant pour l'Organisation des Droits de l'Homme, à la fin de la Guerre froide. |
| 5. | The World Conference on Human Rights recommended that each State consider the desirability of drawing up a national action plan identifying steps whereby that State would improve the promotion and protection of human rights.
La Conférence mondiale sur les Droits de l'Homme recommande que chaque État envisage l'opportunité d'élaborer un plan national d'action identifiant les étapes par lequel cet État améliorerait la promotion et la protection des droits de l'Homme. |
| 6. | The Vienna Declaration and Programme of Action, also known as VDPA, is a human rights declaration adopted by consensus at the World Conference on Human Rights on 25 June 1993 in Vienna, Austria.
La Déclaration et le programme d'action de Vienne (ou VDPA) est une déclaration des droits de l'homme adoptée par consensus lors de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme le 25 juin 1993 à Vienne en Autriche. |
| 7. | This year is an important year for human rights as we celebrate the 60th anniversary of the universal declaration of human rights and the 15th anniversary of the world conference on human rights.
cette année est importante pour les droits de l'homme , étant donné que nous fêtons le 60e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme et le 15e anniversaire de la conférence mondiale sur les droits de l'homme. |
| 8. | Similarly the firm commitment to the united nations charter , the universal declaration of human rights and the action programme of the world conference on human rights was reaffirmed at that meeting.
au cours de cette rencontre asie-europe , le ferme engagement vis-à-vis de la charte des nations unies , la déclaration universelle des droits de l'homme et le programme d'action de la conférence mondiale sur les droits de l'homme ont été également réaffirmés. |
| 9. | The World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993, and the Declaration on the Elimination of Violence Against Women in the same year, concluded that civil society and governments have acknowledged that violence against women is a public health and human rights concern.
La Conférence mondiale sur les droits de l'homme organisée à Vienne en 1993 et la Déclaration sur l'élimination des violences contre les femmes la même année, témoignent d'une prise de conscience de la société civile et des gouvernements,. |
| 10. | Item 18 of the vienna declaration , adopted in june 1993 by the world conference on human rights , lays down that all forms of violence towards women , including those resulting from cultural prejudice , must be eliminated.
la déclaration de vienne , adoptée en juin 1993 par la conférence mondiale sur les droits de l'homme , dispose , en son point 18 , que toute forme de violence vis-à-vis des femmes , basée entre autres sur des a priori culturels , doit être bannie. |
